Esto dijo Isabel en la crítica de "Fast & Furious: aún más rápido"
"Julián, yo contra Vila-Matas tengo dos sensaciones. Una es de carácter general, y la otra es muy concreta, muy particular. la de carácter general lo de anodino y aburrido, porque aburrido es lo que precisamente no es. Sus comentarios, sus divagaciones y su excelsa prepotencia, no dejan en absoluto indiferente. dan ganas de encontrárselo en una tertulia y polemizar con él. Alguien que habla de sus “odiadores” es porque se considera digno de ser odiado, y da por supuesto que tiene “adoradores”, que es cierto que los tiene, y bastante incondicionales, por cierto. Puede que sean ellos los responsables de que se crea digno de ser adorado o odiado, pero lo cierto es que se lo cree. Por sus actos los conoceréis, pero por sus dichos, también. ¡Qué lejos está eso de “mis odiadores” de la actitud de un escritor bastante más famoso que él como es Paul Auster, que de una forma sana y humilde, reconoce que un 50% de la gente que lo lee, no le gusta su literatura! Yo pertenezco a ese 50%, pero el hombre me cae simpático, no piensa que nadie le “odie”, simplemente dice que hay gente que no le gusta lo que escribe.
Y luego está mi razón particular, que al ser personal, cuenta poco para los demás.
Hay un personaje de la literatura por el que siento una devoción suprema, no solo por su obra, sino también por su vida y su forma de ser. Le siento como si fuera mi hermano del alma, aunque bien lejos estoy de su elevada estatura artística. (Lo estamos todos) Cuándo me lo tocan, cuándo lo manipulan, cuándo lo distorsionan, reacciono como la madre que no tuvo el pobrecito mío. Hablo de Arthur Rimbaud, y puedo hablar así por varias razones:
1) Porque lo he traducido.
2) Porque me lo sé de cabo a rabo.
3) Porque he leído todas las biografías habidas y por haber.
4) Porque lo he leído enterito incluída su correspondencia.
Fue, simplemente un ser bello, bondadoso y admirable, y el que se hable como se habla de él aquí en España, tratándolo de poeta maldito, de efebo seductor de hombres casados y demás lindezas, me enferma. Afortunadamente, la justicia que yo pensaba hacer con su persona, ya se ha hecho, y ya ha aparecido una biografía mostrando al verdadero Rimbaud. Tiene bemoles que la gente defienda a Verlaine y ponga verde a Rimbaud, cuándo el que recibió dos tiros por parte de Verlaine fue Rimbaud, que tuvo que ser hospitalizado, y encima le perdonó.
Bien: pues un escritor anodino y aburrido llamado Enrique Vila-Matas, habla de Rimbaud diciendo: “Ese ser mezquino que fue Rimbaud”, en alusión a que Rimbaud escribe a su madre desde Adén diciéndole que no fuma y solo bebe agua, aquí todo está muy caro, el mismo Rimbaud que en “Una temporada…” dice, sobre todo fumar, beber licores fuertes como metal fundido….
A este dandy que vive como un rey me gustaría recordarle que todo el “oro” que ganaba Rimbaud con el tráfico de armas, sirvió para mantener a toda su familia. La madre estaba en la ruina, el hermano mayor era un inútil y la hermana no trabajaba. Ningún ingreso. Todo lo que ganaba Rimbaud en Africa se lo mandaba a su madre, que por cierto, ni siquiera fue a verle cuándo agonizaba entre dolores atroces en un hospital cutre de Marsella. Hasta su muerte fue horrible y triste.
Sé que no tiene nada que ver con la peli, pero Julián me ha preguntado y yo contesto.
Algo comparto con Rimbaud, pero es muy privado, y en un blog no se puede contar."
Como se les ha pedido 150.000 veces de muy buenas maneras que no mezclen temas, porque a la gente que entra a leer las críticas les importa básicamente un pepino sus gustos literarios, como pasa en este caso, pues tendremos que hacer por ustedes lo que ustedes no hacen por nosotros. Buenas noches.
