Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/laoff/www/foro/bb-settings.php on line 186

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/laoff/www/foro/bb-includes/backpress/functions.wp-object-cache.php on line 108

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/laoff/www/foro/bb-includes/backpress/pomo/mo.php on line 171

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/laoff/www/foro/bb-includes/functions.bb-l10n.php on line 484

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/laoff/www/foro/bb-includes/backpress/class.wp-taxonomy.php on line 581

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/laoff/www/foro/bb-settings.php:186) in /home/laoff/www/foro/bb-templates/kakumei/rss2.php on line 2
http://foro.laoffoffcritica.com/tags/plagio El foro de La Off-Off-Crítica es-ES Tue, 07 Feb 2012 15:21:38 +0000 http://bbpress.org/?v=1.0.2 q http://foro.laoffoffcritica.com/search.php http://foro.laoffoffcritica.com/topic/acusados-telecinco-plagia-a-damages#post-5895 Dom, 01 Feb 2009 19:14:11 +0000 Isabel Rossell 5895@http://foro.laoffoffcritica.com/ <p>Un inciso: todavía no se usa o no está generalizado el término médica. Por otro lado, da igual, ya que en lo cotidiano se usan los términos doctor o doctora, que como es de toda la vida, resulta completamente natural.</p> <p>Mucho más grave es lo de poeta y poetisa, teniendo en cuenta que "poeta" termina en a.<br /> lo de poetisa suena fatal, como muy forzado. </p> http://foro.laoffoffcritica.com/topic/acusados-telecinco-plagia-a-damages#post-5892 Dom, 01 Feb 2009 17:56:13 +0000 Aleix 5892@http://foro.laoffoffcritica.com/ <p>Ahí les duele, sí. </p> http://foro.laoffoffcritica.com/topic/acusados-telecinco-plagia-a-damages#post-5887 Dom, 01 Feb 2009 15:36:05 +0000 Inigo Montoya 5887@http://foro.laoffoffcritica.com/ <p>Peor les sienta a las médicos y a las jueces. </p> http://foro.laoffoffcritica.com/topic/acusados-telecinco-plagia-a-damages#post-5885 Dom, 01 Feb 2009 15:13:57 +0000 Aleix 5885@http://foro.laoffoffcritica.com/ <p>Sí, claro y medica en lugar de médico también está permitido y no deja de parecerme una horterada. </p> http://foro.laoffoffcritica.com/topic/acusados-telecinco-plagia-a-damages#post-5883 Dom, 01 Feb 2009 14:52:20 +0000 Anchiano 5883@http://foro.laoffoffcritica.com/ <p>En ambos casos es correcta, ya que está permitido escribir tanto "la juez" como "la jueza". Lo que ya no existe es el término "miembra". </p> http://foro.laoffoffcritica.com/topic/acusados-telecinco-plagia-a-damages#post-5874 Dom, 01 Feb 2009 13:06:50 +0000 Aleix 5874@http://foro.laoffoffcritica.com/ <p>Debería de haber escrito juez en lugar de jueza. A ver si voy a estar interiorizando esto de la neo-lengua. Preocupado me quedo. </p> http://foro.laoffoffcritica.com/topic/acusados-telecinco-plagia-a-damages#post-5873 Dom, 01 Feb 2009 13:04:08 +0000 Aleix 5873@http://foro.laoffoffcritica.com/ <p>Se empieza a calentar el asunto sobre el asombroso parecido entre Damages y Acusados. O, según se mire, la prensa lo empieza a calentar.</p> <p>Las últimas noticias aireadas por los periódicos dicen que Sony (la productora de Damages)se está planteando 'muy mucho' lo de llevar a Acusados (su productora) a los tribunales. </p> <p>Desde Sony no sueltan prenda, ni un solo comunicado ni una declaración al respecto. Así que es muy probable que sean los mismos medios los que estén caldeando el ambiente con el propósito de acelerar el proceso (con lo que se crearían más noticias). O que a mí la teoría de la 'conspirasión' me resulte más interesante de siempre; que lo de 'fuentes autorizadas nos comentan', sin citar dichas fuentes, nunca ha acabado de convencerme.</p> <p>En mi opinión, el plagio es claro. De hecho el primer episodio de Acusados 'fusila', condensa y desnaturaliza los ocho primeros episodios de Damages.</p> <p>Con respecto a Acusados. Lo de siempre en las series españolas: un par de actores famosos para que tiren del carro (tres si contamos a Silvia Abascal como actriz conocida) y luego se baja el nivel interpretativo hasta nivel del zócalo para aquéllos que forman el resto del elenco. He dicho 'actores famosos/conocidos', no buenos. La Portillo, que en algunas cosas me gusta, en Acusados hace de mujer dura, manipuladora y con personalidad como lo hacen todas las actrices españolas: optando por ser la más borde del barrio, recurso sencillo que convence a muchos pero que para mí no llega. En mi opinión la Patty Hewes de Glenn Close reune muchos más matices y le pega unas cien vueltas a la jueza de la Portillo.</p> <p>Lo de Saturday Night a la española se presenta terrible. Se emite un Jueves (de ahí lo de Saturday) y está grabado (por aquello de Live). </p> http://foro.laoffoffcritica.com/topic/acusados-telecinco-plagia-a-damages#post-5850 Sab, 31 Jan 2009 11:03:53 +0000 Mamideck 5850@http://foro.laoffoffcritica.com/ <p>En general es que no damos para más. Sino copiamos a los americanos, sólo hacemos miniseries como la abominable de "Mari Luz" o las de "Padre Coraje".</p> <p>A mi "siete vidas" me parece que no se parece a "friends", es una sitcom y punto. Todas las series se inspiran en algo, en otra serie, en una película, en un libro, pero una cosa es inspirarse y otra plagiar.</p> <p>No he visto "Damages" pero me la apunto, que tiene buena pinta </p> http://foro.laoffoffcritica.com/topic/acusados-telecinco-plagia-a-damages#post-5834 Vie, 30 Jan 2009 22:07:33 +0000 Anchiano 5834@http://foro.laoffoffcritica.com/ <p>Aqui tienen el link a la wikipedia:<br /> <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Saturday_Night_Live" rel="nofollow">http://es.wikipedia.org/wiki/Saturday_Night_Live</a> </p> http://foro.laoffoffcritica.com/topic/acusados-telecinco-plagia-a-damages#post-5833 Vie, 30 Jan 2009 22:04:52 +0000 Anchiano 5833@http://foro.laoffoffcritica.com/ <p>Saturday Night Live es uno de los programas más longevos de la televisión americana, por el que han pasado políticos, actores y un largo etcétera. Allí se dieron a conocer gente como Jim Carrey, Will Ferrer o Eddie murphy, por poner un ejemplo. </p> http://foro.laoffoffcritica.com/topic/acusados-telecinco-plagia-a-damages#post-5822 Vie, 30 Jan 2009 19:52:24 +0000 juan serrano 5822@http://foro.laoffoffcritica.com/ <p>coincido con anchiano, friends y 7 vidas ??? en que se parecen ? no lo comprendo.A parte que con 7 vidas me he reido mucho, al igual que con AIDA , la de friends, no me hacia ni pizca de gracia.<br /> El comisario y judgado de guardia? no se, a lo mejor es que no me entero. judgado de guardia era una comedia, y el comisario es policiaca, y a parte los persoanjes no tienen nada que ver unos con otros. Con la serie americana me rei un rato, si señor, era buenisima.La del comisario ,pues un rollito.<br /> Esta a la que haceis mencion, pues no tengo ni idea, ni me sonaba una , ni la otra.<br /> Pero vamos, las demas si son adaptaciones de series americanas con sus respectivos personajes pero adaptados a la española.Pero no me atreveria a llamarlo plagio, eso es otra cosa. </p> http://foro.laoffoffcritica.com/topic/acusados-telecinco-plagia-a-damages#post-5814 Vie, 30 Jan 2009 15:47:06 +0000 cansaliebres 5814@http://foro.laoffoffcritica.com/ <p>Tiene razon no es un plagio saturday night live es un atentado en toda regla </p> http://foro.laoffoffcritica.com/topic/acusados-telecinco-plagia-a-damages#post-5797 Vie, 30 Jan 2009 12:10:55 +0000 Anchiano 5797@http://foro.laoffoffcritica.com/ <p>Bueno, pero Saturday Night Live no es un plagio, es la versión española del programa, con papeles de por medio. En cuanto a las demás, unas si y otras no.</p> <p>¿El comisario y Juzgado de Guardia? Pues se parecen lo que un huevo a una castaña, si Juzgado de Guardia era aquella mítica serie americana en que un juez con alma de payaso solventaba juicios rápidos en un juzgado de nueva york.</p> <p>Y tampoco encuentro similitudes entre Friends y Siete Vidas. Si en algo se parecen, es que Siete Vidas y más tarde Aida, consiguieron de verdad absorver la filosofía de las sit-com americanas.</p> <p>Para mi la mejor fué, sin lugar a dudas, la tronchante "Fraiser". Irrepetible. </p> http://foro.laoffoffcritica.com/topic/acusados-telecinco-plagia-a-damages#post-5793 Vie, 30 Jan 2009 09:56:42 +0000 cansaliebres 5793@http://foro.laoffoffcritica.com/ <p>Señores debo decirles que el 99% de las series españolas son plagio de las americanas.<br /> Iré por partes, como siempre.<br /> Friends/ 7 vidas (colegas en torno a un bar, pero con vieja en vez de Chedler)<br /> Hospital central+Anatomia de Grey+House/ Urgencias<br /> Ana y los Siete/ La Nanny<br /> La del Coronado que no me acuerdo/ CSI+Mentes Criminales<br /> Lex (creo que por fin la retiraron)/ Ally Macbeal<br /> Un Paso Adelante UPA Dance / Fama<br /> El Comisario/ Juzgado de Guardia<br /> La casa de los Lios/ El show de Bill Cosby<br /> Her manos de Leche/ Primos Lejanos<br /> Y ahora el mayor sacrilegio que se podia perpetrar en la corta pero intensa historia de ese canal llamado Cuatro:<br /> SATURDAY NIGHT LIVE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<br /> Dios mio que alguien lo pare. </p> http://foro.laoffoffcritica.com/topic/acusados-telecinco-plagia-a-damages#post-5789 Vie, 30 Jan 2009 01:22:54 +0000 Quadrophenia 5789@http://foro.laoffoffcritica.com/ <p>Yo lo he visto en Arucytis, y si Acusados es un plagio de Damages a lo descaraooo!!<br /> Glenn Close tiene más no se qué que la portillo ;) </p> http://foro.laoffoffcritica.com/topic/acusados-telecinco-plagia-a-damages#post-5782 Vie, 30 Jan 2009 00:17:10 +0000 Inigo Montoya 5782@http://foro.laoffoffcritica.com/ <p>Sí, yo también lo he visto en SLQH, y entre eso y lo que cuenta Aleix, parece que da bastante el cante. Si yo fuese el Plus, los demandaba ya mismo (o instaba a la distribuidora correspondiente, da igual).</p> <p>Será interesante, de todos modos, ver quien está mejor, si Coronado o Danson. Porque entre Close y Portillo, ni pregunto. </p> http://foro.laoffoffcritica.com/topic/acusados-telecinco-plagia-a-damages#post-5777 Vie, 30 Jan 2009 00:05:44 +0000 Anchiano 5777@http://foro.laoffoffcritica.com/ <p>Hoy comentaban el asunto tambien en SLQH. Yo me pregunto: ¿pensaban que nadie se iba a dar cuenta?. Porque a lo mejor hace años podría pasar el tema desapercibido, pero en los tiempos que corren, en que mucha gente tiene television de pago, ya sea por cable, satélite o linea telefónica y que las temporadas de practicamente todas las series de renombre estan disponibles de jamón en internet, ya hay que ser poco previsor. No ser original pase, pero idiota... </p> http://foro.laoffoffcritica.com/topic/acusados-telecinco-plagia-a-damages#post-5774 Jue, 29 Jan 2009 23:59:24 +0000 MalaBesta 5774@http://foro.laoffoffcritica.com/ <p>¿Coronado no tenía también una <em>versión</em> de CSI?</p> <p>La verdad es que no he visto ninguna de las series, pero así a bote pronto no me extraña un pepino, porque por ejemplo "Hospital central" tiraba de "Urgencias" (y hacia el final hasta de "House") que aquello daba gloria.</p> <p>Será un remake. Sin pagar. ¿Ha dicho algo la SGAE? </p> http://foro.laoffoffcritica.com/topic/acusados-telecinco-plagia-a-damages#post-5772 Jue, 29 Jan 2009 23:53:49 +0000 Aleix 5772@http://foro.laoffoffcritica.com/ <p>No sé si conocerán Damages, la serie que cuenta como una manipuladora e influyente abogada neoyorquina, Patricia Hewes (Glenn Close), está dispuesta a hacer caer por todos los medios a Arthur Frobisher (Ted Danson), empresario y millonario acusado de estafar a los empleados de su empresa a los que Hewes representa. Para ello Patty Hewes recurre a la ayuda de la prometedora y joven Ellen Parsons (Rose Byrne), abogada a la que contrata para su exclusivo bufete Hewes&#38;Associates y que resultará estar relacionada, sin ella saberlo, con el caso Frobisher. Pero eso es algo que Patty sí sabía desde el principio.</p> <p>Damages se abre con un flash-forward (salto hacia adelante en el tiempo o anticipación) que muestra un asesinato y una situación muy comprometida para Ellen Parsons para, acto seguido, comenzar desde el principio la narración de cómo Ellen fue admitida en el bufete de pata negras de Patty Hewes, como se desarrolla el caso Frobisher desde los dos puntos de vista (la acusación particular liderada por Hewes y la defensa de Frobisher a cargo de Ray Fiske, un letrado que esconde unos terribles remordimientos)y la evolución sufrida por Ellen a lo largo del caso, salpicada de traiciones y engaños.</p> <p>Ya os hablé de esta serie. Puede que a muchos os haya interesado el resumen que he hecho. O que os haya parecido hasta interesante. Si es así, estáis en la misma situación que TeleCinco. Sólo que ellos además parece han decido plagiarlo con una adaptación española que presentan como serie original y propia: Acusados.<br /> En Acusados ocurre lo mismo con otros actores (Blanca Portillo vendría a ser Glenn Close, salvando las distancias interpretativas, Jose Coronado sería Ted Danson...), sustituyeno un asesinato con un secuestro y cambiando el sexo de alguno de los personajes.</p> <p>Más información:</p> <p><a href="http://www.elmundo.es/elmundo/2009/01/29/television/1233224947.html" rel="nofollow">http://www.elmundo.es/elmundo/2009/01/29/television/1233224947.html</a></p> <p><a href="http://www.vayatele.com/2009/01/29-acusados-copia-descaradamente-a-damages" rel="nofollow">http://www.vayatele.com/2009/01/29-acusados-copia-descaradamente-a-damages</a></p> <p>Yo vi ayer el primer episodio de Acusados y a mí el plagio me parece claro. Puede que vosotros no tengáis opinión por no haber visto ni Damages (emitida en España por Canal + con el nombre de Daños y Perjuicios) ni el episodio de Acusados pero, suponiendo que exista plagio, ¿qué medidas créeis que se deberían tomar?</p> <p>He leído que le plantean a Canal + que denuncie acusados ante la productora de Damages. ¿Cómo lo veis? ¿Alguna idea más?</p> <p>Y al margen de esto, ya que Coronado figura en los títulos de crédito y es un as en esto de hundir series, ¿creéis que ocurrirá lo mismo con ésta? Y si es así, ¿cuánto tiempo le dáis a Acusados antes de ser retirado? </p> http://foro.laoffoffcritica.com/topic/woody-allen-sabe-quien-es-un-tal-alexis-de-vilar#post-1960 Dom, 02 Nov 2008 15:55:23 +0000 Isabel Rossell 1960@http://foro.laoffoffcritica.com/ <p>Pues el primer capítulo es muy cortito. Se lee en un plis plas. Es más corto que mis posts. vete, Javier C. y lee esa "maravilla" que es el primer capítulo. </p> http://foro.laoffoffcritica.com/topic/woody-allen-sabe-quien-es-un-tal-alexis-de-vilar#post-1954 Dom, 02 Nov 2008 15:07:32 +0000 Javier C. 1954@http://foro.laoffoffcritica.com/ <p>Creo que, en arte, puede plagiarse una idea, pero no una <strong>Imaginación</strong>.</p> <p> Debería haber gente en los tribunales que dijese: "En efecto, el señor X copió de usted la idea, pero el señor X tiene talento y usted no..."</p> <p> ¡Ah, qué bello mundo!</p> <p> Un momento, ¿no es eso lo que ocurría hasta hace apenas 100 años? </p> http://foro.laoffoffcritica.com/topic/woody-allen-sabe-quien-es-un-tal-alexis-de-vilar#post-1953 Dom, 02 Nov 2008 14:36:05 +0000 Fenix_oscuro 1953@http://foro.laoffoffcritica.com/ <p>Yo también intenté leerme el primer capítulo, pero desistí a las pocas páginas. Y ya ni me acuerdo de qué iba. </p> http://foro.laoffoffcritica.com/topic/woody-allen-sabe-quien-es-un-tal-alexis-de-vilar#post-1950 Dom, 02 Nov 2008 01:12:48 +0000 Isabel Rossell 1950@http://foro.laoffoffcritica.com/ <p>Chicos, me he tomado la molestia de visitar la página de Alexis de Vilar...y de leer el primer capítulo. A mí me ha parecido una escritura horrorosa, el primer capítulo es tan malo, que teniendo en cuenta que este simpático caballero consiguió llegar a la final del premio Planeta, animo a todos los offrofos a que se presenten a dicho premio. Cualquiera de los habituales de aquí es Don Benito Pérez Galdós, al lado de ese moco, porque no encuentro ninguna manera de encontrar un apelativo adecuado.<br /> Vayan, vayan y lean el primer capítulo, que más de uno se animará a presentarse al Planeta, si esa cosa llegó a la final.</p> <p>Yo, desde luego, me he animado muchísimo, os lo aseguro. </p> http://foro.laoffoffcritica.com/topic/woody-allen-sabe-quien-es-un-tal-alexis-de-vilar#post-1949 Dom, 02 Nov 2008 00:18:08 +0000 Isabel Rossell 1949@http://foro.laoffoffcritica.com/ <p>Tendría que visitar la web, pero me da a mí que esa idea de que Woody Allen le ha plagiado, (yo sí he visto la película) es producto de su mente aquejada por la ruina y la maldición. 1º) Si está desfigurada para que no se note el plagio, ¿Cómo sabe que es un plagio? 2º) Si la novela es inédita, o sea, que no está editada, ¿Cómo es que la ha leído Woody?. Luego están las coincidencias:<br /> 1) La único que se repite en el título es el nombre de la ciudad: Barcelona.<br /> 2) Si cada vez que en una peli salen triángulos amorosos tórridos piensa que le están plagiando, entonces le está plagiando un montón de gente.<br /> 3)Si cada vez que sale un pintor progre, se da por aludido, vaya por Dios!</p> <p>Y ya conociendo algo los entresijos editoriales, este señor debería saber que todos los premios están adjudicados de antemano. Si encima lo pone más difícil tachando a la ciudad de fachandosa y desintegrada, la ruina se la ha fabricado él mismo. Hay que ponérselo un poco más fácil a los jurados, que los barceloneses están muy orgullosos de su ciudad.<br /> Yo creo que sí tiene una pataleta, bastante paranoica, por cierto. </p> http://foro.laoffoffcritica.com/topic/woody-allen-sabe-quien-es-un-tal-alexis-de-vilar#post-1856 Vie, 31 Oct 2008 14:39:37 +0000 Michel 1856@http://foro.laoffoffcritica.com/ <p>Será colega del Fesser ese. </p> http://foro.laoffoffcritica.com/topic/woody-allen-sabe-quien-es-un-tal-alexis-de-vilar#post-1849 Vie, 31 Oct 2008 08:48:42 +0000 nacho 1849@http://foro.laoffoffcritica.com/ <p>Creo que Wody Allen aún esta riendose.... </p> <p> "Si la peliculita de Allen es un verdadero engendro es porque además mi novela ha sido desfigurada para evitar obviamente cualquier queja por mi parte"</p> <p> Eso es ego y lo demás son tontería. Di que sí Alexis </p> http://foro.laoffoffcritica.com/topic/woody-allen-sabe-quien-es-un-tal-alexis-de-vilar#post-1843 Vie, 31 Oct 2008 03:17:12 +0000 Bronte 1843@http://foro.laoffoffcritica.com/ <p>Hay que reconocerle que tiene un nombre muy jacarandoso. Eso como mínimo. </p> http://foro.laoffoffcritica.com/topic/woody-allen-sabe-quien-es-un-tal-alexis-de-vilar#post-1839 Vie, 31 Oct 2008 03:10:30 +0000 Fenix_oscuro 1839@http://foro.laoffoffcritica.com/ <p>La web oficial es <a href="http://www.alexisdevilar.net" rel="nofollow">http://www.alexisdevilar.net</a> </p> http://foro.laoffoffcritica.com/topic/woody-allen-sabe-quien-es-un-tal-alexis-de-vilar#post-1837 Vie, 31 Oct 2008 03:07:39 +0000 Bronte 1837@http://foro.laoffoffcritica.com/ <p>Yo, así por los datos aquí puestos, y teniendo en cuenta que ni he leído el libro ni visto la película, digo que vaya por Dios. </p> http://foro.laoffoffcritica.com/topic/woody-allen-sabe-quien-es-un-tal-alexis-de-vilar#post-1836 Vie, 31 Oct 2008 03:05:16 +0000 Fenix_oscuro 1836@http://foro.laoffoffcritica.com/ <p>Titulo así ste hilo porque es lo que me parece más sorprendente. Pero el problema no es ese. Según el señar de Vilar, que es un escritor catalán que yo desconocía hasta ahora, Woody Allen ha plagiado su libro "Goodbye, Barcelona" en su última pelícuña. Aquí unas perlitas:</p> <p>"...afirmo que esa película insulsa está basada en mi novela Goodbye Barcelona (1987) que ha sido plagiada descaradamente”. Y añade “Si la peliculita de Allen es un verdadero engendro es porque además mi novela ha sido desfigurada para evitar obviamente cualquier queja por mi parte. Goodbye Barcelona está por suerte registrada en el Ministerio de Cultura desde el 87, estuvo entre las finalistas al Premio Planeta de ese año con mi nombre y ese título y quedó entre las cuatro finalistas al Premio Plaza &#38; Janés del 1989″.<br /> “Soy un escritor maldito y arruinado porque en general todos los editores y productoras me han tomado el pelo toda la vida. Pero aunque maldito tengo el derecho al pataleo, por eso entre otras cosas está Internet, para dar voz a los que silencia el sistema monocorde imperante. Y no me voy a callar, jamás, por simple dignidad”.</p> <p>Así se describe la novela en su web:</p> <p>"David Columbus, el personaje de la novela inédita de Alexis de Vilar, Goodbye, Barcelona (*), se fué hace años harto de esta ciudad, de su existencia fachandosa (**), de su burguesía hipócrita como pocas... ¿Cual de las dos Barcelonas es la verdadera...(***)?<br /> Goodbye, Barcelona. Novela de amor y odio que tiene como escenario Barcelona, una ciudad en plena desintegración de su sociedad civil víctima del fanatismo político/deportivo. Detrás del diseño, la moda y cierta “cultura” prefabricada se esconde un materialismo salvaje."</p> <p>Y así se describe el parecido de la novela con la película de Allen:</p> <p>"¿Es casualidad el titulo parecido en ambas obras, el que se trate también de un triángulo amoroso con muchas escenas tórridas y sobretodo el que el personaje interpretado por Javier Bardem en Vicky Cristina Barcelona sea un pintor abstracto, que los propios productores definen de "desinhibido", como es sin duda el personaje central de Goodbye, Barcelona? Por añadidura, las turistas de Woddy Allen interpretadas por Scarlett Johansson y Rebecca Hall son norteamericanas de visita en Barcelona, igual que David Columbus el personaje de Goodbye, Barcelona."</p> <p>Opinen ustedes, pero yo lo tengo claro. Por cierto, que en la web se dice que, a pesar de haber sido escrita en el 87, nadie hasta ahora se había atrevido a publicarla. Y lo argumenta en base a que "Quizás sea por su lenguaje mordaz y su temática revulsiva en oposición al discurso triunfalista y monocorde imperante...". </p>